1 00:03:26,800 --> 00:03:27,664 Ocho-San. 2 00:03:28,463 --> 00:03:32,077 Foh. Mezun olduğunu sanıyordum. Hong Kong'a geri dönmedin mi? 3 00:03:32,707 --> 00:03:33,488 Gelecek hafta geri döneceğim. 4 00:03:34,040 --> 00:03:34,904 Yardımcı olabilir miyim? 5 00:03:35,121 --> 00:03:37,158 Evet, küpemi arıyorum. 6 00:03:50,180 --> 00:03:51,128 Buldum. 7 00:04:09,984 --> 00:04:10,765 İyi misin? 8 00:04:10,983 --> 00:04:13,685 Önemli değil. Güle güle. 9 00:04:22,133 --> 00:04:25,912 TUZ GÖLÜ AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 10 00:04:50,922 --> 00:04:52,296 Nasıldı? 11 00:04:53,417 --> 00:04:55,372 Biraz daha pratiğe ihtiyacım var. 12 00:04:58,327 --> 00:04:59,606 Merhaba Pete. 13 00:05:00,489 --> 00:05:02,859 Puma, neler oluyor? 14 00:05:03,404 --> 00:05:05,939 Tony'den haber var mı? 15 00:05:06,148 --> 00:05:09,679 Hayır, gözlerim ve kulaklarım var orada ama henüz bir şey yok. 16 00:05:09,892 --> 00:05:11,598 Virgil bile mi? 17 00:05:16,466 --> 00:05:19,747 Puma, biz oradayız elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz. 18 00:05:23,040 --> 00:05:24,829 Arabama binmek ister misin? 19 00:05:26,534 --> 00:05:28,820 - Evet, çok isterim. - Peki o zaman. 20 00:05:29,446 --> 00:05:31,318 Puma, yemin ederim bilmiyorum neredeler? 21 00:05:31,525 --> 00:05:34,227 ayrıldığını gördüm Dün Tony'nin güvenli evi. 22 00:05:34,439 --> 00:05:36,679 Şehri terk ediyor ve sen bunu ayarladın. 23 00:05:36,894 --> 00:05:39,643 Sağda Bay Teğmen Victor 24 00:05:39,847 --> 00:05:41,884 Güle güle Bay Gizli Görevli. 25 00:05:46,670 --> 00:05:47,784 Hayır. 26 00:06:02,687 --> 00:06:06,431 LOS ANGELES 27 00:06:10,385 --> 00:06:11,629 Bu hoşuma gitmedi. 28 00:06:11,840 --> 00:06:13,665 Sadece sevmiyor musun? heyecanı mı? 29 00:06:25,278 --> 00:06:26,475 MERHABA. 30 00:06:26,691 --> 00:06:27,721 Elbette. 31 00:06:27,941 --> 00:06:29,896 Bunun bir katliam olduğunu duydum. 32 00:06:30,104 --> 00:06:31,894 Evet, bu korkunç. 33 00:06:32,101 --> 00:06:34,671 - Bunu kim yaptı? - Hareket edemez miyiz? 34 00:06:35,013 --> 00:06:36,719 - Eşyalar nerede? - Tam burada. 35 00:06:38,964 --> 00:06:40,421 Siz delisiniz. 36 00:06:51,112 --> 00:06:52,854 Bundan sonra nereye gidiyoruz? 37 00:06:53,069 --> 00:06:53,768 Hong Kong. 38 00:06:53,986 --> 00:06:56,023 Harika. Biraz alışveriş yapabilirim. 39 00:06:57,478 --> 00:06:58,852 Ve yarışabilirim. 40 00:06:59,060 --> 00:07:01,844 HONG KONG 41 00:07:26,435 --> 00:07:28,141 Ne istiyorlar? 42 00:07:29,430 --> 00:07:30,971 Ne arıyorsunuz? 43 00:07:41,244 --> 00:07:42,358 Fena değil. 44 00:07:44,698 --> 00:07:46,274 Oldukça iyi görünüyor. 45 00:07:46,612 --> 00:07:48,483 - Arabaları yeniden mi şekillendiriyorsun? - Evet. 46 00:07:48,694 --> 00:07:51,063 Hangi parkurda yarışıyorsunuz? Pattaya mı Makao mu? 47 00:07:51,272 --> 00:07:53,310 Tolo Limanı veya Prenses Margaret Yolu. 48 00:07:53,518 --> 00:07:56,634 Bazen Queens Rd'da. Merkezi ve Nathan Rd. 49 00:07:56,846 --> 00:07:58,966 Üzgünüm, nadiren sokak için arabaları yeniden şekillendirin. 50 00:07:59,176 --> 00:08:01,332 Hiçbir söz hakkın yok. Kimin yaptığını bul bana. 51 00:08:02,921 --> 00:08:04,662 - Sorun ne Cheong? - Ağabey Foh... 52 00:08:04,875 --> 00:08:07,280 Sorumlu sensin, değil mi? Arabam biraz sürükleniyor. 53 00:08:07,497 --> 00:08:11,112 Ön fren keskin değil ve bu jant çizilmiş. 54 00:08:11,449 --> 00:08:15,028 Ve egzoz borusunu değiştirin. Ne kadar büyük olursa o kadar iyi. 55 00:08:17,065 --> 00:08:19,849 Neden orada duruyorsun? 56 00:08:20,228 --> 00:08:23,889 Sana arabamı yenilemeni söylüyorum. Cebinizde para var demektir. 57 00:08:24,137 --> 00:08:25,215 Unut gitsin! 58 00:08:29,173 --> 00:08:30,998 Onu yeniden şekillendirmeyeceksin. Üzgünüm. 59 00:08:31,295 --> 00:08:34,162 Onu yeniden şekillendirmeyeceksin. İçeri girin. 60 00:08:34,372 --> 00:08:35,367 Üzgünüm. 61 00:08:35,578 --> 00:08:38,742 Başka bir yere gideceğim. 62 00:08:39,114 --> 00:08:40,820 Hepsi bu. Güle güle. 63 00:08:42,776 --> 00:08:43,558 Sakın geri dönme... 64 00:08:43,776 --> 00:08:44,854 Herkes işine dönsün. 65 00:08:45,772 --> 00:08:47,976 - Dai Mui ve Sai Mui nerede? - Okuldan evde değilim. 66 00:08:56,798 --> 00:08:59,001 - Hadi. - Tekrar yemek ister misin? 67 00:08:59,460 --> 00:09:01,746 Sürekli yemek yiyorsun. 68 00:09:03,370 --> 00:09:05,739 Merhaba kızlar. Nereye gidiyorsun? 69 00:09:06,032 --> 00:09:07,027 Hey, seksi! 70 00:09:09,444 --> 00:09:11,565 - Neden gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 71 00:09:11,775 --> 00:09:14,607 - Hadi bir içki içelim. - Karaoke'ye gidelim. 72 00:09:16,059 --> 00:09:17,433 Bana bir tane ver. 73 00:09:17,681 --> 00:09:20,004 Eğer satın alırsan çok satın almalısın. 74 00:09:20,220 --> 00:09:22,886 - Kilo vermen gerekiyor. - Bu doğru değil. 75 00:09:31,826 --> 00:09:34,195 - Bana dokunma. - Sivrisinek olduğunu düşündük. 76 00:09:35,155 --> 00:09:37,690 - Ama gitti. - Evet. 77 00:09:37,900 --> 00:09:40,470 - Sen bir şeysin. Yeni misin? - Ne? 78 00:09:40,688 --> 00:09:43,970 - O kıza dokunacak kadar cesurdun. - Bana elektrik mi verecek? 79 00:09:44,182 --> 00:09:47,345 - Elektrik değil. Ateş. - Hangi yangın? 80 00:09:47,553 --> 00:09:50,799 İşte yangın geliyor. Kendine dikkat et. 81 00:09:51,589 --> 00:09:53,211 İyi şanlar. 82 00:09:57,121 --> 00:09:58,614 Neden bu kadar kabasın? 83 00:10:16,135 --> 00:10:17,248 Ona kim dokundu? 84 00:10:17,799 --> 00:10:19,375 Sadece bakıyordum. 85 00:10:20,542 --> 00:10:21,869 Hangi el? 86 00:10:24,371 --> 00:10:26,243 - Bu. - Masanın üzerine koy. 87 00:10:28,034 --> 00:10:29,148 Bunu sen istedin. 88 00:10:33,441 --> 00:10:34,554 Bir daha yapma. 89 00:10:36,311 --> 00:10:38,432 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 90 00:10:39,139 --> 00:10:41,046 - Sadece baktın mı? - Evet. 91 00:10:41,264 --> 00:10:43,384 - Lütfen, hayır! - Bir daha yapma. 92 00:10:44,258 --> 00:10:46,414 - Eğer yaparsan pişman olursun. - Evet. Bir daha yapmayacağım. 93 00:10:49,375 --> 00:10:52,871 - Naber? - Hiç bir şey. Fareleri arıyoruz. 94 00:10:53,078 --> 00:10:55,696 Baban herkesi istiyor Bu gece büyük bir iş için birlikteyiz. 95 00:10:55,907 --> 00:10:56,901 Elbette. 96 00:10:57,113 --> 00:10:59,068 Şişman Köpek, kendine mi kızıyorsun? 97 00:11:00,067 --> 00:11:02,223 - Hayır. - Bu fareler çok büyük. 98 00:11:02,439 --> 00:11:04,062 - Bu akşam görüşürüz. - Sağ. 99 00:11:35,014 --> 00:11:36,009 Devam et. 100 00:11:46,661 --> 00:11:47,858 Yuvarla! 101 00:11:48,078 --> 00:11:51,325 Amy Ip burada. Burası neden bu kadar kalabalık? 102 00:11:51,531 --> 00:11:54,150 - Kesmek! - Neden kestin? 103 00:11:54,360 --> 00:11:55,687 - Şişman. - Nedir? 104 00:11:55,898 --> 00:11:57,391 - Şuradaki arabayı gör - Evet. 105 00:11:57,604 --> 00:11:59,678 Ona tekrar yapmasını söyle. 106 00:11:59,893 --> 00:12:02,381 Tekrar? ne düşünüyorsun Bir film mi yapıyoruz? 107 00:12:02,597 --> 00:12:04,055 Kamerayı yuvarlayın. Tekrar git. 108 00:12:07,049 --> 00:12:09,620 Eğer bize bir bilet veriyorsan, o zaman acele et. 109 00:12:09,836 --> 00:12:12,999 - Acelemiz var. - Aceleniz varsa taksiye binin. 110 00:12:13,206 --> 00:12:15,362 - Araban henüz gidemez. - Neden? 111 00:12:15,577 --> 00:12:17,698 Arabandan şüpheleniyorum yasa dışı olarak yeniden düzenlendi. 112 00:12:17,907 --> 00:12:20,774 Saçma. Bunu hangi gözle gördün? 113 00:12:20,985 --> 00:12:22,691 Göreceğiz. Arabaların Kralına sorun. 114 00:12:23,439 --> 00:12:24,848 Tung amca! 115 00:12:25,063 --> 00:12:26,970 - Naber? - Hayal edebilirsin. 116 00:12:27,184 --> 00:12:28,807 Anladım. Haydi, Alfred. 117 00:12:31,428 --> 00:12:33,714 Yüksekliği ayarlanabilir şoklar. 118 00:12:33,924 --> 00:12:34,918 Çek onu. 119 00:12:35,130 --> 00:12:36,457 Bu doğru değil. 120 00:12:36,670 --> 00:12:39,123 Büyük boyutlu kaliperler ve delinmiş diskler fabrikası sorunu? 121 00:12:39,331 --> 00:12:41,286 - Çek şunu! - Bunlar fabrika kurulumlarıdır. 122 00:12:42,828 --> 00:12:45,446 Bu bir kaput kilidi. 123 00:12:46,072 --> 00:12:47,481 Çek onu. 124 00:12:48,734 --> 00:12:51,685 Bu 008R'de standart mı? Çek şunu! 125 00:12:53,977 --> 00:12:56,595 Bu egzozu kullanabilirsin barbekü olarak. Çek onu! 126 00:12:56,805 --> 00:12:57,919 Çek onu. 127 00:13:06,124 --> 00:13:06,740 Hızlı! 128 00:13:07,248 --> 00:13:08,445 Ondan sonra! 129 00:13:10,702 --> 00:13:13,272 - Bu araba bir roket. - Ve plaka yok. 130 00:13:13,489 --> 00:13:16,155 - Hadi, işe dönelim. - İşe dönelim. 131 00:13:16,401 --> 00:13:18,854 - Bu bir makine, değil mi? - Evet. 132 00:13:19,063 --> 00:13:21,633 - Kravatın çarpık. Orada. - Teşekkür ederim. 133 00:13:21,851 --> 00:13:24,635 - Lam, ne yapıyorsun? - Kadın polisi filme almak. 134 00:13:25,054 --> 00:13:27,542 Ateş ediyor olmalısın araba kovalamacası. 135 00:13:27,759 --> 00:13:29,251 Bu senin hatan. Hadi gidelim. 136 00:13:30,919 --> 00:13:33,489 Barikat aranıyor. Alıyor musun? 137 00:13:34,082 --> 00:13:36,748 Sen burada kal ve yardım et. Siz ikiniz oraya gidin. 138 00:13:36,952 --> 00:13:38,907 Son konumunu bulun. 139 00:13:39,117 --> 00:13:40,111 Hızlı! 140 00:13:43,567 --> 00:13:44,729 Hedef yaklaşıyor. Onu durdur. 141 00:13:45,273 --> 00:13:46,600 Onu engelle. 142 00:13:59,543 --> 00:14:01,368 Memur yere düştü. Destek çağırın. 143 00:14:03,247 --> 00:14:04,989 Bunların hepsini aldın mı? 144 00:14:05,201 --> 00:14:07,357 - Vurdun mu, vurmadın mı? - Evet. 145 00:14:07,863 --> 00:14:09,237 - Evet. - Harika. 146 00:14:14,771 --> 00:14:16,429 Fren. Fren. 147 00:14:18,890 --> 00:14:20,631 Freni yalnızca bir kez kullandı. 148 00:14:20,844 --> 00:14:21,839 Hadi, fren! 149 00:14:23,340 --> 00:14:24,537 Fren! 150 00:14:24,755 --> 00:14:26,082 Çok geç! 151 00:14:33,992 --> 00:14:36,113 - Hepimiz buradaysak başlayalım. - Evet efendim. 152 00:14:36,321 --> 00:14:37,944 Tanıştırmayı ben yapayım, Joe. 153 00:14:39,191 --> 00:14:42,105 Interpol'den Steve Cannon. Herkese bilgi verecek 154 00:14:42,312 --> 00:14:43,473 bu geceki operasyon. 155 00:14:45,723 --> 00:14:47,879 Bu siyah arabadaki adam. 156 00:14:48,177 --> 00:14:49,800 Adı Warner Krugman. 157 00:14:50,090 --> 00:14:51,997 aksi halde "Cougar" olarak da bilinir. 158 00:14:52,422 --> 00:14:54,212 O sadece bir yarış arabası sürücüsü değil. 159 00:14:54,626 --> 00:14:57,328 O bir katil. O takımın bir numarası. 160 00:14:59,952 --> 00:15:02,618 - Yapabilir misin? - Hayır, çok zor. 161 00:15:02,821 --> 00:15:04,527 Neden bize göstermiyorsun? 162 00:15:04,736 --> 00:15:06,727 Durun bakalım... Affedersiniz. 163 00:15:08,190 --> 00:15:09,979 Hadi, kavga etme. 164 00:15:10,437 --> 00:15:11,680 Hayır, hayır, hayır... 165 00:15:11,891 --> 00:15:14,343 - Yavaş ol. Orada. - Hadi! 166 00:15:17,050 --> 00:15:19,669 - Baba, polisten telefon geldi. - Tamam aşkım. 167 00:15:19,878 --> 00:15:20,956 Teşekkürler Foh. 168 00:15:22,501 --> 00:15:24,574 - Neredeyse. - Şimdi, şimdi... 169 00:15:24,789 --> 00:15:26,779 Sana göstermeme izin vermelisin. 170 00:15:26,993 --> 00:15:28,699 Hiç şansım yok. Her şeyi bildiğini sanıyor. 171 00:15:28,907 --> 00:15:30,530 Deneyeyim. 172 00:15:30,737 --> 00:15:33,142 - Aldın mı? - Henüz değil. 173 00:15:33,358 --> 00:15:34,732 Şimdi izle. 174 00:15:40,556 --> 00:15:42,925 - Vay, bu harika! - Güzel, güzel! 175 00:15:43,136 --> 00:15:44,593 Şimdi, cam. 176 00:15:45,839 --> 00:15:47,580 Bu harika. 177 00:15:47,795 --> 00:15:49,702 Anladı. 178 00:15:51,997 --> 00:15:54,948 - Daha uzun süre devam ettirebilirsin. - Tekrar deneyeceğim. 179 00:15:55,949 --> 00:15:57,441 Hazır. 180 00:15:59,944 --> 00:16:00,939 İşte başlıyoruz. 181 00:16:05,602 --> 00:16:08,469 Onu bana ver. Şimdi çok dikkatli bir şekilde... 182 00:16:09,263 --> 00:16:12,213 İşte orada, gördün mü? Sana söyledim. 183 00:16:13,006 --> 00:16:15,043 Şimdi tekrar çıkaracağım. 184 00:16:15,254 --> 00:16:16,876 Bardağı bana tekrar ver. 185 00:16:17,500 --> 00:16:20,332 Şimdi nasıl kaydığını göreceksiniz. 186 00:16:21,702 --> 00:16:23,076 Hadi! 187 00:16:23,740 --> 00:16:24,818 -Alfred. - Evet. 188 00:16:25,031 --> 00:16:27,270 - O arabanın gözetlenmesi. Gelen? - Evet. 189 00:16:29,564 --> 00:16:31,555 Dikkat, sorun araba değil. 190 00:16:31,978 --> 00:16:33,305 Biliyorum. 191 00:16:33,517 --> 00:16:36,384 Sesi biliyorum motorun mükemmel. 192 00:16:37,220 --> 00:16:39,838 Koo, sonraki arabayı tahmin et. 193 00:16:42,171 --> 00:16:44,955 Bir Celica. Hayır, hayır... 194 00:16:46,206 --> 00:16:47,403 Bir G.T.O. 195 00:16:47,994 --> 00:16:49,156 O da değil. 196 00:16:49,410 --> 00:16:50,523 Bu bir Porsche. 197 00:16:51,365 --> 00:16:53,521 Egzozu kırık bir kamyon. 198 00:16:53,734 --> 00:16:56,602 Onu kaybediyorsun. Kulaklarınızı kontrol ettirin. 199 00:16:59,893 --> 00:17:01,718 Nasıl kullanılacağını bildiğinden emin misin? 200 00:17:01,932 --> 00:17:04,385 Ben bir uzmanım yüksek teknolojide. 201 00:17:04,594 --> 00:17:06,466 Bu bir ev aletidir. 202 00:17:06,674 --> 00:17:09,079 Diğerleri çok büyük bu tür bir iş için. 203 00:17:09,297 --> 00:17:12,211 Ve eteğin çok kısa bu tür bir iş için. 204 00:17:12,415 --> 00:17:15,283 Patron bunu bana giydirdi. Seyirciyi artırmak için. 205 00:17:15,494 --> 00:17:17,236 zorunda kalabilirim yakında bikini giy. 206 00:17:17,450 --> 00:17:19,606 Bunda hiçbir problem yaşamazsınız. 207 00:17:19,822 --> 00:17:22,274 - İşin bitti mi? - Tamam aşkım. 208 00:17:22,692 --> 00:17:23,438 Aksiyon. 209 00:17:23,648 --> 00:17:25,888 Bayanlar ve baylar, saat sabahın 2.20'si. 210 00:17:26,104 --> 00:17:28,011 Ben Cityview muhabiri Amy Ip. 211 00:17:28,225 --> 00:17:31,424 Birkaç gece önce takibi bildirdik 212 00:17:31,762 --> 00:17:33,669 lisanssız bir gece yarışçısının. 213 00:17:33,883 --> 00:17:35,673 Çeşitli kişiler katılıyor 214 00:17:35,921 --> 00:17:39,002 bu operasyon, Kamyondaki bu adamlar da dahil. 215 00:17:40,873 --> 00:17:43,824 - Bu akşam için planın ne? - Bütün bunlar neyle ilgili? 216 00:17:44,035 --> 00:17:46,275 - Seninle röportaj yapmamızın sakıncası var mı? - Kamera yok. 217 00:17:46,946 --> 00:17:50,027 Bilgisayarda ızgaralarımız var Yüzlerinizi gizlemek için. 218 00:17:50,235 --> 00:17:52,723 İnanmayın. Izgaralar çalışmıyor. 219 00:17:52,937 --> 00:17:55,556 Merak etme. Sadece kendini ört. 220 00:17:57,098 --> 00:17:58,555 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 221 00:17:59,012 --> 00:18:00,504 Tamam o zaman. Teşekkürler. 222 00:18:05,377 --> 00:18:08,209 O şeyi onlara doğrultuyorsun, konuşmamalarına şaşmamalı. 223 00:18:08,415 --> 00:18:09,955 Şimdi kiminle röportaj yapacağız? 224 00:18:10,452 --> 00:18:11,992 O gibi davranacağım. 225 00:18:12,491 --> 00:18:14,896 daha iyi görünüyorum o adamdan daha iyiyim, değil mi? 226 00:18:15,654 --> 00:18:16,353 Hey! 227 00:18:24,805 --> 00:18:26,214 Hedefimiz bu değil. 228 00:18:27,385 --> 00:18:29,506 - 3 gece boşuna bekledik. - Evet. 229 00:18:29,715 --> 00:18:31,504 Ne kadar zaman kaybı. 230 00:18:40,033 --> 00:18:41,608 Onları reddet. 231 00:18:42,197 --> 00:18:43,654 A, B ve C Takımları görevden alınırlar. 232 00:18:44,067 --> 00:18:45,975 Üzerinde. 233 00:18:47,271 --> 00:18:49,641 - Kopyala. Reddedildi arkadaşlar. - Evet efendim. 234 00:18:51,724 --> 00:18:53,181 İşte geliyorlar. 235 00:18:54,218 --> 00:18:55,876 - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 236 00:18:56,091 --> 00:18:57,003 Hoşçakal. 237 00:19:00,335 --> 00:19:02,207 - Hazır. Sonra görüşürüz. - Görüşürüz. 238 00:19:05,993 --> 00:19:07,190 - Hey. - Yuvarlamak! 239 00:19:07,407 --> 00:19:09,942 "Yuvarlanan" değil. Görevden alındılar. Eve git 240 00:19:11,484 --> 00:19:13,723 - Sonuçsuz bir gece daha. - Haydi, kovulduk. 241 00:19:16,436 --> 00:19:17,680 Başka bir gece. 242 00:19:20,968 --> 00:19:23,291 - Ne oldu? - Deprem. 243 00:19:23,508 --> 00:19:24,787 - Hayır. - Gerçekten mi? 244 00:19:25,214 --> 00:19:26,458 İsa! 245 00:19:26,668 --> 00:19:28,575 İnsanlar nasıl olduğunu bilmiyor bu günlerde araba kullanmak. 246 00:19:37,902 --> 00:19:40,438 - Arabada ne var? - Bilmiyorum. 247 00:19:40,649 --> 00:19:41,644 O zaman ne yapıyorsun? 248 00:19:42,187 --> 00:19:44,308 Kaputun altına bakıyorum, herkesin yaptığı gibi. 249 00:19:51,549 --> 00:19:53,125 Hey, çekici kamyon! 250 00:19:53,462 --> 00:19:54,208 Beklemek! 251 00:20:02,282 --> 00:20:05,694 - Nedir? - Sorun değil, sadece benzinim bitti. 252 00:20:06,027 --> 00:20:08,064 Onlara yedek gazımızı ver. 253 00:20:08,274 --> 00:20:11,437 Bir şeyi unuttuğumu biliyordum benzin istasyonunda. Gaz. 254 00:20:11,643 --> 00:20:13,966 Anlıyorsun? Beni bu kadar aceleye getirmemelisin. 255 00:20:14,180 --> 00:20:17,261 Onu suçlama. Beynini de mi unuttun? 256 00:20:17,468 --> 00:20:19,293 Neredeyse bize çarpıyordun. 257 00:20:19,506 --> 00:20:21,461 Ne kadar tehlikeli olduğunu bilmiyor musun? böyle araba sürmek mi? 258 00:20:21,669 --> 00:20:24,122 Tam bir aptal mısın? Birini öldürebilirdin. 259 00:20:24,997 --> 00:20:27,829 Bütün arabaların benzine ihtiyacı vardır, yani elektrikli olanlar hariç. 260 00:20:28,033 --> 00:20:30,272 Beynini unutmak gibi dışarı çıktığında. 261 00:20:30,490 --> 00:20:32,610 - Beni anladın mı? - Tamam, ne kadar? 262 00:20:32,820 --> 00:20:35,770 Ben memurum bana sormayın para hakkında. Onunla konuş. 263 00:20:35,981 --> 00:20:37,260 Neredeydim? 264 00:20:37,769 --> 00:20:40,138 - Ne kadar? - Beklemek. 265 00:20:40,348 --> 00:20:43,180 Bu sefer, eğer başlamazsa, bu bir çöküş. 266 00:20:43,386 --> 00:20:46,300 Gitmesi gerekebilir garaja. 267 00:20:47,088 --> 00:20:49,291 Düşündüğümüzden daha kötü olabilir. 268 00:20:49,502 --> 00:20:51,576 - Evet, elbette. - Kulağa hoş geliyor. 269 00:20:51,789 --> 00:20:52,784 Çalışıyor. 270 00:20:57,906 --> 00:20:58,936 Bu o! 271 00:21:02,980 --> 00:21:05,018 - Beklediğimiz araba. - Arabamızı alıyor. 272 00:21:05,227 --> 00:21:06,968 Çabuk polis karakolunu arayın. 273 00:21:07,266 --> 00:21:10,098 Muhabirini de götürdü. Onun peşinden git! 274 00:21:13,841 --> 00:21:15,002 Dikkatli olmak! 275 00:21:39,426 --> 00:21:40,172 Dikkatli olmak! 276 00:21:55,734 --> 00:21:56,848 Araba nerede? 277 00:22:09,628 --> 00:22:11,169 - Cep telefonun var mı? - Evet. 278 00:22:11,376 --> 00:22:12,917 - O zaman çıkar onu. - Evet. 279 00:22:14,664 --> 00:22:17,745 - Yavaşla yoksa yapamam. - Denemek. 280 00:22:27,311 --> 00:22:28,851 Polis çağırın. 281 00:22:31,970 --> 00:22:34,091 - Hâlâ bağlantı kuruyorum. - Aşağı in. 282 00:22:34,965 --> 00:22:35,960 Aşağı in! 283 00:22:51,316 --> 00:22:53,555 - Hızlı! - Ne yapmamı istiyorsun? 284 00:23:07,998 --> 00:23:08,744 Şimdi! 285 00:23:24,433 --> 00:23:26,755 HAYIR! Devrileceğiz! 286 00:23:36,830 --> 00:23:38,074 Ölmek istemiyorum! 287 00:23:44,858 --> 00:23:45,936 Dikkat olmak! 288 00:23:59,254 --> 00:24:00,284 Devam etmek. 289 00:24:00,501 --> 00:24:03,617 - Barikatı nereye koyuyorlar? - Nasıl bileceğim? 290 00:24:04,121 --> 00:24:06,823 - Bilmediğini söylüyor. - Ming Kum Yolu. 291 00:24:07,034 --> 00:24:09,024 Ming Kum Yolu. Ne? 292 00:24:09,363 --> 00:24:11,317 Biz bunu geçtik diyor. 293 00:24:12,816 --> 00:24:13,978 Ne yapıyoruz? 294 00:24:14,397 --> 00:24:17,146 - Oraya geri dönmem gerekecek. - Geri dönmemiz gerekecek. 295 00:24:39,983 --> 00:24:41,013 Bir kamyon! 296 00:25:06,735 --> 00:25:09,223 Kimse ateş etmeyecek gerekli olmadıkça. 297 00:25:12,727 --> 00:25:14,930 HEPSİ HAZIR. YANINDAYIZ. 298 00:25:19,838 --> 00:25:20,833 Sıkı tutun. 299 00:25:31,780 --> 00:25:33,154 Nereye gitti? 300 00:25:34,857 --> 00:25:37,227 Eğer göründüğü kadar çılgınsa bizi takip edecek. 301 00:26:12,841 --> 00:26:13,919 Devam etmek. 302 00:26:43,169 --> 00:26:44,164 İyi misin? 303 00:26:44,378 --> 00:26:46,498 O adam... o adam... 304 00:26:47,165 --> 00:26:48,657 - O adam... - Rahatla. 305 00:26:48,870 --> 00:26:50,067 Arabanın etrafını sarın! 306 00:26:50,992 --> 00:26:52,450 Eller yukarı. 307 00:27:05,761 --> 00:27:08,629 Merhaba Kenneth, ben Amy. Ne kadar ayrıcalıklıyım. 308 00:27:08,840 --> 00:27:11,708 Gece Yarışçısını kovaladım bir çekici sürücüsüyle. 309 00:27:11,919 --> 00:27:14,407 - Yolcu koltuğundaydım. - Fantastik! 310 00:27:14,623 --> 00:27:17,193 . Filme mi aldın? - Filmde mi? Çok hızlı oldu. 311 00:27:17,409 --> 00:27:20,158 Sen ne diyorsun? Bu senin işin. 312 00:27:20,363 --> 00:27:21,855 Kameram yoktu. 313 00:27:22,070 --> 00:27:24,190 Ama hikayeyi anlatabilirim sanki oradaydın. 314 00:27:24,399 --> 00:27:25,773 Tıpkı canlı yayın gibi. 315 00:27:25,980 --> 00:27:28,894 Bunu yapabilirim. Görüntüler olmadan hiçbir şey değildir. 316 00:27:29,100 --> 00:27:31,671 Bir şey almalısın değerli, sadece hikayeler değil. 317 00:27:33,427 --> 00:27:35,583 Bu sizin beyanınızdır. 318 00:27:35,798 --> 00:27:37,954 Şuna bak. Doğruysa imzalayın. 319 00:27:39,960 --> 00:27:41,998 Merak etme. Seni yakında çıkaracağım. 320 00:27:56,683 --> 00:27:57,512 Hey sen. 321 00:27:57,974 --> 00:27:59,004 İyisin. 322 00:27:59,719 --> 00:28:01,591 Benimle yarışmanı istiyorum. 323 00:28:03,715 --> 00:28:06,285 Dilediğiniz yerde, yolda veya yolda. 324 00:28:06,502 --> 00:28:08,125 Sana her şeyi sağlayacağım... 325 00:28:08,332 --> 00:28:10,737 para, araba... 326 00:28:12,243 --> 00:28:14,447 ...adını siz koyun. - Ben yarışçı değilim. 327 00:28:14,738 --> 00:28:16,017 Zaten hapse gireceksin. 328 00:28:18,234 --> 00:28:21,350 - Müvekkilimin pasaportu gerçektir. - Bana biraz izin verir misin? 329 00:28:21,561 --> 00:28:24,393 - Bu kahrolası bir Libya pasaportu. - Ne olmuş? Bu yasal. 330 00:28:24,599 --> 00:28:27,300 Ve bu beyefendi diyor ki Walter Krugman değil. 331 00:28:27,511 --> 00:28:31,207 - Onun Walter Krugman olduğunu biliyorum. - Bunu kanıtlamak için 48 saatin var. 332 00:28:31,589 --> 00:28:33,710 48 saat yeterli bir süre değil. 333 00:28:33,917 --> 00:28:36,785 Almak için en az 3 güne ihtiyacım var Interpol'den gelen bilgiler. 334 00:28:36,997 --> 00:28:40,445 Hayır, 48 48'dir ve 30 saatiniz kaldı. 335 00:28:40,658 --> 00:28:41,855 Tamam, tamam. 336 00:28:42,364 --> 00:28:43,643 Bana bir soruya cevap ver. 337 00:28:44,112 --> 00:28:47,026 Bu adam arabada mıydı? bu polise çarptı. 338 00:28:47,232 --> 00:28:48,606 Tanığı yönlendiriyor. 339 00:28:48,896 --> 00:28:50,685 Bunu çok basitleştireceğim. 340 00:28:51,433 --> 00:28:53,755 Bu o adam mı polise mi saldırdın? 341 00:28:54,885 --> 00:28:55,880 Bilmiyorum. 342 00:28:56,469 --> 00:28:59,135 - Bu çok saçma! - Müvekkilim suçsuzdur. 343 00:28:59,338 --> 00:29:01,743 - Onun bildiğini biliyorum... - Kapa çeneni! 344 00:29:01,958 --> 00:29:03,866 Burada görevli kim? 345 00:29:27,753 --> 00:29:28,748 Merhaba. 346 00:29:35,365 --> 00:29:38,067 Onun bir kısmını filme alacağız kişisel efektler. 347 00:29:38,279 --> 00:29:41,063 Kardeşim de öyleydi harika bir sporcu. 348 00:29:41,272 --> 00:29:44,472 Bu kupayı kazandı Makao Grand Prix'sinde. 349 00:29:44,685 --> 00:29:47,683 Evet, kupalarını filme alın. Ve diğer her şey. 350 00:29:47,888 --> 00:29:49,713 Çekebileceğimiz başka bir şey var mı? 351 00:29:49,928 --> 00:29:53,127 Onun bebeklik fotoğrafı banyoda çıplak. 352 00:29:53,422 --> 00:29:55,377 Bu kadar yeter! Ne yapıyorsun? 353 00:29:56,043 --> 00:29:57,833 Ver onu bana. Bu kadar yeter. 354 00:29:58,622 --> 00:29:59,901 Bu inanılmaz! 355 00:30:03,574 --> 00:30:05,778 Nasıl cesaret edersin! Babamız ne diyecek? 356 00:30:05,986 --> 00:30:09,149 İşte buradayım. Ah, geri dönmüşsün. Üzerine güzel kıyafetler giy. 357 00:30:09,355 --> 00:30:12,436 Tamam, önce beni vur. acelem var. 358 00:30:12,642 --> 00:30:15,924 Sana nasıl olduğumu anlatacağım Arabaların Kralı. 359 00:30:16,387 --> 00:30:17,583 İçeri girdiğimde... 360 00:30:20,215 --> 00:30:22,786 Bizi rahat bırakın. Kupalarınızı bilmiyordum. 361 00:30:23,958 --> 00:30:27,323 Röportajda, hakkında konuşun Japonya'daki kahramanca maceralarınız. 362 00:30:28,285 --> 00:30:30,027 Kahramanca bir şey yapmadım. 363 00:30:31,532 --> 00:30:33,771 Merak etme, yazacağım sen en iyisisin. 364 00:30:33,985 --> 00:30:36,686 sahip olduğun insanüstü nitelikler. 365 00:30:36,897 --> 00:30:39,515 - Ben en hızlı yarışçı değilim. - Bunu kimse bilmiyor. 366 00:30:39,727 --> 00:30:43,008 Kimse bunu araştırmayacak. Sadece bir madalya takın. 367 00:30:44,179 --> 00:30:46,253 Röportaj yapmayı reddediyorum. 368 00:30:48,213 --> 00:30:51,045 Anladım. Kolunu bükmeyeceğim. 369 00:30:55,703 --> 00:30:58,191 Ama senin ailen çok gurur duyardım. 370 00:30:58,989 --> 00:31:01,026 Dai Mui, davul çaldığını söylemiştin! 371 00:31:08,682 --> 00:31:12,510 - Acele etmek. İnsanlar bekliyor. - Sağ. 372 00:31:52,699 --> 00:31:55,021 - Ne kadar çalışkansınız! - Buraya giremezsin. 373 00:31:55,487 --> 00:31:57,856 - Ne yapıyorsun? - Ne düşünüyorsun? 374 00:31:58,648 --> 00:31:59,726 Buraya kimse gelmiyor. 375 00:32:00,228 --> 00:32:01,851 Ne yapıyorsun? 376 00:32:03,516 --> 00:32:04,594 Sorunun ne? 377 00:32:34,260 --> 00:32:35,587 Sen Alfred misin? 378 00:32:36,465 --> 00:32:38,788 - Evet. Nedir? - Bana dediler ki... 379 00:32:39,917 --> 00:32:41,623 Devam et. Ne istiyorsun? 380 00:32:41,831 --> 00:32:44,236 Seni uyarıyorum polise gitmeyin. 381 00:32:44,454 --> 00:32:45,567 Çeneni kapalı tut. 382 00:32:51,275 --> 00:32:53,977 Üzgünüm. Kazalar olacak. 383 00:32:59,181 --> 00:33:01,669 Sana yardım etmek için bunu al unut gitsin. Al onu. 384 00:34:21,472 --> 00:34:22,301 Defol buradan. 385 00:35:35,150 --> 00:35:37,188 Bırak gidelim! 386 00:35:57,367 --> 00:35:58,611 Gidiyor musun, gitmiyor musun? 387 00:35:59,156 --> 00:36:00,269 Hadi gidelim! 388 00:36:02,818 --> 00:36:04,358 Göremiyorum. 389 00:36:20,623 --> 00:36:22,246 Çıkış yapın ve gidebiliriz. 390 00:36:22,787 --> 00:36:23,948 Burayı imzalayın. 391 00:36:26,613 --> 00:36:27,986 Güle güle tatlım. 392 00:36:35,433 --> 00:36:36,298 Bir dakika. 393 00:36:37,806 --> 00:36:38,754 Bir tanığım var. 394 00:36:39,010 --> 00:36:40,005 Alfred. 395 00:36:41,466 --> 00:36:44,997 Onu bir polis memurunun üzerinden geçerken gördüm Geçen cumartesi Sai Sai Körfezi'nde. 396 00:36:45,210 --> 00:36:46,205 Emin misin? 397 00:36:47,125 --> 00:36:48,119 Evet. 398 00:36:48,497 --> 00:36:50,618 - Tutuklusun. - Ne? Bunu yapamazsın. 399 00:36:50,910 --> 00:36:52,319 Bu bir hata. 400 00:36:52,617 --> 00:36:55,022 - Yalan söylüyor! - Susma hakkına sahipsiniz. 401 00:36:55,237 --> 00:36:57,726 Burada neler oluyor? Birisi bana söyleyebilir mi? 402 00:36:57,941 --> 00:37:00,690 Birisinin gelmesini sağlayacağız ve bunu sizin için çevireceğim. 403 00:37:00,895 --> 00:37:02,802 Güzel bir gün geçirin. Çok teşekkür ederim. 404 00:37:03,017 --> 00:37:04,639 Neler oluyor? 405 00:37:04,848 --> 00:37:07,632 seni telefonda istiyorum ABD'ye gidelim. 406 00:37:07,842 --> 00:37:10,460 Bay Chan, siz mükemmel bir yalancısınız. 407 00:37:10,673 --> 00:37:14,003 FBI ve Interpol'ü arayın. Önce Interpol'ü arayın. 408 00:37:14,291 --> 00:37:16,412 Güvenliğimiz var. her şey sizin için kapsanıyor. 409 00:37:16,621 --> 00:37:18,944 Gidebilirsin. Merak etme. Önce onlarla konuşayım. 410 00:37:19,159 --> 00:37:20,107 Onları telefona bağla. 411 00:37:20,532 --> 00:37:22,190 Daha fazla tavuk kanadı. 412 00:37:24,111 --> 00:37:25,568 Buraya nasıl bir yüz çizmiş. 413 00:37:25,816 --> 00:37:29,098 Çektiğiniz fotoğraflar nasıldı? Geçen gün ne oldu, Amy? 414 00:37:29,311 --> 00:37:31,302 Bir gün onları koyacağım bir albümde. 415 00:37:31,515 --> 00:37:34,927 Harikalar. Alfred'den güzel bir tane var. 416 00:37:35,134 --> 00:37:37,587 Annen gurur duyardı Seni kapakta görmek için. 417 00:37:37,798 --> 00:37:40,831 Gerçek şu ki, harekete geçmiyorsun büyük bir yıldız gibi. 418 00:37:41,125 --> 00:37:43,827 Ben bir film yıldızı değilim. Ben sadece bir aktrisim. 419 00:37:44,037 --> 00:37:47,698 Bu dedikodu programları olmasaydı, Televizyona çıkmayacaktım. 420 00:37:47,907 --> 00:37:50,063 Fotoğraflarınız çok iyi. Muhabir olabilirsin. 421 00:37:50,278 --> 00:37:53,146 Olmak isterdim ama hepsi Gazeteciler üniversite mezunudur. 422 00:37:53,399 --> 00:37:55,188 Senin işin şöyle haberleri kapsıyor. 423 00:37:56,019 --> 00:37:59,799 Ama bugünlerde haberler dedikodu şovu gibidir. 424 00:38:00,139 --> 00:38:02,129 Ama yine de bir fark var. 425 00:38:02,342 --> 00:38:05,174 Neden hepiniz yemiyorsunuz? konuşmak yerine? 426 00:38:05,546 --> 00:38:07,750 Yapamam. Tavuk kanadım bitmedi. 427 00:38:10,497 --> 00:38:12,203 - İşte... - Fotoğraf yok. 428 00:38:12,411 --> 00:38:13,738 Şeker. 429 00:38:14,615 --> 00:38:16,404 - Hayır, teşekkürler. - Biraz istiyorum. 430 00:38:16,613 --> 00:38:17,607 Ben de. 431 00:38:17,820 --> 00:38:21,150 Bu arada Amy, yapabilir misin? kızlarımı da yıldız yap. 432 00:38:21,356 --> 00:38:23,678 - Evet! - Duydun. 433 00:38:23,893 --> 00:38:26,511 Haber spikerleri bile üniversite mezunu olmak gerekiyor. 434 00:38:26,723 --> 00:38:29,128 Bu yüzden çok çalışın. Sonra göreceğiz. 435 00:38:29,591 --> 00:38:31,961 Bir gün yıldız olacaklarına eminim. 436 00:38:43,614 --> 00:38:45,190 Filme mi aldın? 437 00:38:46,152 --> 00:38:47,431 Henüz değil. 438 00:38:47,648 --> 00:38:50,930 Neden? Sen onlarla birlikteydin dört saatten fazla. 439 00:38:51,310 --> 00:38:53,799 sana yapmamanı söylemiştim o adamla vakit kaybetme. 440 00:38:55,013 --> 00:38:56,589 Zaman kaybetmedim. 441 00:38:56,801 --> 00:38:59,372 Onu gerçek bir kahramana dönüştürebilirim. 442 00:39:05,039 --> 00:39:07,076 Bir, iki, üç test ediliyor. 443 00:39:07,952 --> 00:39:08,947 Yüksek sesle ve net. 444 00:39:09,615 --> 00:39:12,613 - Steve, belgeler burada. - İyi. 445 00:39:25,425 --> 00:39:26,503 İçeri gelin. 446 00:39:49,013 --> 00:39:50,422 Kontrol Odası 2. 447 00:39:50,637 --> 00:39:51,667 Koridor 3. 448 00:39:58,374 --> 00:40:01,123 Eğer ayrılmak istersen kırmızı düğmeye basın. 449 00:40:04,240 --> 00:40:05,235 Bingo. 450 00:40:06,029 --> 00:40:07,226 Gösteri zamanı. 451 00:40:35,984 --> 00:40:36,979 Hazır. 452 00:40:38,770 --> 00:40:39,931 Geçiş izniniz. 453 00:40:53,000 --> 00:40:53,746 Gidin ve görün. 454 00:40:55,745 --> 00:40:56,823 Merhaba bebeğim. 455 00:40:58,451 --> 00:40:59,825 Hadi gidelim! 456 00:41:26,698 --> 00:41:28,156 Hadi! 457 00:42:56,894 --> 00:42:57,889 HAYIR! 458 00:42:59,806 --> 00:43:01,381 Al şunu! 459 00:43:06,004 --> 00:43:09,665 Sizi öldüreceğim piçler! 460 00:43:13,453 --> 00:43:14,993 Hadi gidelim! Gitmek! Gitmek! 461 00:43:16,447 --> 00:43:17,442 İsa! 462 00:43:17,737 --> 00:43:18,898 Onu öldür. 463 00:43:32,050 --> 00:43:33,044 Bok! 464 00:44:30,210 --> 00:44:33,243 Puma, neden sadece değil öldürüp gitmek mi? 465 00:44:34,953 --> 00:44:38,532 Silah kullanamayacağımı mı düşünüyorsun? Bu benim oyunum. 466 00:44:38,988 --> 00:44:41,902 Sadece bir kedi nasıl yapılacağını bilir fare ile oynayın. 467 00:44:42,192 --> 00:44:43,471 Size kalmış. 468 00:45:16,640 --> 00:45:17,753 Nedir? 469 00:45:37,690 --> 00:45:38,555 Alfred! 470 00:45:53,376 --> 00:45:55,745 - Baba, neler oluyor? - Alfred içeride. 471 00:46:11,306 --> 00:46:13,545 - Devam etmek! - Alfred, atla! 472 00:46:25,201 --> 00:46:27,689 Alfred, dikkatli ol. Sıkı tutunun. 473 00:47:00,857 --> 00:47:02,515 -Alfred! - Ona yardım edelim. 474 00:47:03,018 --> 00:47:04,096 Hızlı! 475 00:47:18,328 --> 00:47:19,322 Zıplamak! 476 00:47:20,533 --> 00:47:21,729 Orada ne yapıyorsun? 477 00:47:26,733 --> 00:47:27,976 Alfred! 478 00:47:34,595 --> 00:47:35,969 Dikkatli olmak. 479 00:47:56,271 --> 00:47:57,645 - Sıkı tutun. - Yardım! 480 00:47:58,351 --> 00:47:59,346 Baba! 481 00:48:06,338 --> 00:48:07,120 Kahretsin! 482 00:48:14,784 --> 00:48:15,862 Hadi! 483 00:48:20,983 --> 00:48:22,262 Sıkı tutunun. 484 00:48:22,730 --> 00:48:23,808 Dai Mui! 485 00:48:29,719 --> 00:48:31,626 Daha fazla dayanamayacağım. 486 00:48:32,050 --> 00:48:33,044 Bana yardım et! 487 00:48:34,463 --> 00:48:35,660 Dai Mui, sakin ol! 488 00:50:21,008 --> 00:50:21,873 Sai Mui! 489 00:50:23,214 --> 00:50:24,541 Sai Mui! 490 00:50:28,662 --> 00:50:30,368 Sai Mui! 491 00:50:53,417 --> 00:50:55,039 Baba, bu taraf! 492 00:51:12,556 --> 00:51:13,800 Baba, sana ihtiyacım var. 493 00:52:24,653 --> 00:52:25,683 Baba! 494 00:52:26,068 --> 00:52:27,643 Baba! 495 00:52:30,685 --> 00:52:31,881 Baba! 496 00:52:35,470 --> 00:52:36,464 Hey sen. 497 00:52:37,758 --> 00:52:39,381 İyi mi hissediyorsun? Harika hissediyorum. 498 00:52:42,582 --> 00:52:43,861 Benimle yarışmanı istiyorum. 499 00:52:44,790 --> 00:52:46,200 Ve sana söz veriyorum. 500 00:52:52,027 --> 00:52:55,558 Unutma, bu küçük sırrı seninle benim aramda. 501 00:52:58,102 --> 00:52:59,595 Japonya'da görüşürüz. 502 00:53:03,928 --> 00:53:05,882 Baba! Baba! 503 00:53:07,587 --> 00:53:10,158 Yolundan çekil! Yolumdan çekil! 504 00:53:10,374 --> 00:53:12,494 Hızlı! Yolumdan çekil lütfen! 505 00:53:15,743 --> 00:53:16,821 Baba! 506 00:53:19,194 --> 00:53:20,272 Baba! 507 00:53:28,639 --> 00:53:32,134 Amy, onu tanıyorsun. Onlara akraba olduğunuzu söyleyin. 508 00:53:32,341 --> 00:53:34,212 - Mümkün değil. - Yap şunu! 509 00:53:35,544 --> 00:53:39,407 - Neler oluyor? - Bazı binalar çöktü. 510 00:53:40,455 --> 00:53:43,903 Rahatlamak! Sakin ol, yoksa sana enjekte edemem. 511 00:53:45,321 --> 00:53:47,988 Çok gerginsin iğne girmiyor. 512 00:53:48,483 --> 00:53:49,478 Sakin ol! 513 00:53:54,184 --> 00:53:56,304 Buna sebep olduğum için üzgünüm. 514 00:53:57,262 --> 00:54:00,093 - Bunu yapanlar bunlar mı? - Sakin ol. 515 00:54:00,299 --> 00:54:02,704 Bakın, bu adamlar hayvan. 516 00:54:03,168 --> 00:54:05,040 Anlamadığım bir şey var. 517 00:54:05,251 --> 00:54:08,083 Evinizi dağıtırlar, iki adamımı öldür, 518 00:54:08,286 --> 00:54:09,448 ama seni öldürmezler. 519 00:54:11,074 --> 00:54:13,479 Sizde biraz var şu anda özel bir anlaşma mı yapılıyor? 520 00:54:17,814 --> 00:54:19,011 Ne yapıyorsun? 521 00:54:20,477 --> 00:54:23,226 - Ne demek istiyorsun? - Söylemiyordum... 522 00:54:23,431 --> 00:54:24,972 - Ne yapıyorsun? - Nasıl cüret edersin! 523 00:54:25,177 --> 00:54:27,961 - Ne olduğunu bilmiyorsun. - Sinirlenme. 524 00:54:28,172 --> 00:54:31,004 Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin? Yalnızca bir vakayla ilgileniyorsunuz. 525 00:54:31,210 --> 00:54:34,327 - Benim ailemde değil. - Seni önemsiyorum! 526 00:54:34,538 --> 00:54:36,280 - Bu bir yalan. - sana yardım etmek istiyorum 527 00:54:37,325 --> 00:54:39,446 Bana ne yapacağımı söyledin 528 00:54:39,655 --> 00:54:41,646 ve ben yaptım. 529 00:54:42,027 --> 00:54:43,768 Seni piç! 530 00:54:46,562 --> 00:54:48,433 - Ne yapıyorsun? - Ben bir akrabayım. 531 00:54:53,843 --> 00:54:54,838 Devam etmek! 532 00:54:57,004 --> 00:54:58,793 Film çekmek. Ne bekliyorsun? 533 00:55:02,288 --> 00:55:03,662 Üzgünüm. 534 00:55:05,117 --> 00:55:06,278 Üzgünüm. 535 00:55:16,515 --> 00:55:18,056 Boşver. 536 00:55:23,797 --> 00:55:25,337 Alfred, sakin ol. 537 00:55:25,877 --> 00:55:26,955 İyi olacaksın. 538 00:55:27,833 --> 00:55:30,119 Merak etme. Yakında her şey yoluna girecek. 539 00:55:30,329 --> 00:55:31,573 Sadece rahatla. 540 00:55:33,406 --> 00:55:34,946 İşte bu kadar, sakin olun. 541 00:55:35,861 --> 00:55:39,060 Görmek? İyi olacaksın. Bu atış... 542 00:55:39,274 --> 00:55:42,058 dinlenmenize yardımcı olacaktır. Şimdi endişelenme. 543 00:55:45,472 --> 00:55:47,130 Arka kapıyı kontrol edin. 544 00:55:55,707 --> 00:55:57,828 Merhaba Amy. Röportaj için mi geldiniz? 545 00:55:58,036 --> 00:55:59,031 Hayır. 546 00:55:59,241 --> 00:56:02,274 - Ne yapıyorsun? - Alfred'in tasarruf defterini arıyorum. 547 00:56:02,487 --> 00:56:06,017 Her ne kadar yeterli olduğunu düşünmesem de. Bu ışık tek başına bir servete mal olur. 548 00:56:06,232 --> 00:56:07,772 Ciddi misin? 549 00:56:07,980 --> 00:56:10,053 Buldum. İçinde 110.000 dolar var. 550 00:56:10,267 --> 00:56:13,051 - Yarış için yeterli değil. - Ne yapacağız? 551 00:56:13,472 --> 00:56:15,213 Irk? Hangi ırk? 552 00:56:15,841 --> 00:56:17,832 Aniden Alfred yarıştığımızı söylüyor. 553 00:56:18,047 --> 00:56:19,291 O nerede? 554 00:56:23,788 --> 00:56:26,739 - Sai Mui'yi gördün mü? - Çalışmaya devam et. 555 00:56:37,726 --> 00:56:39,598 Seni burada bulacağımı biliyordum. 556 00:56:41,719 --> 00:56:45,759 Sen hastanede değildin babanı görmeye gittiğimde. 557 00:56:46,796 --> 00:56:49,366 Seninle gelebilirim. 558 00:56:55,531 --> 00:56:57,320 Hadi. Kontrol edebilirsiniz. 559 00:56:57,529 --> 00:57:01,522 kameram ve kalemim yok Röportaj istemiyorum. 560 00:57:02,022 --> 00:57:04,345 Sadece seninle konuşmak istiyorum. Kendimle konuşamıyorum. 561 00:57:04,560 --> 00:57:05,721 Ne duymak istiyorsun? 562 00:57:06,847 --> 00:57:10,675 - Sadece sana yardım etmek istiyorum. - Yapamazsın. Konuşmak istemiyorum. 563 00:57:11,592 --> 00:57:12,871 Söyleyecek hiçbir şey yok. 564 00:57:13,920 --> 00:57:16,704 Ve eğer sana yardım edebilseydim ve kız kardeşlerin? 565 00:57:17,415 --> 00:57:19,737 Onları rahat bırakın. Yardımına ihtiyacım yok. 566 00:57:19,952 --> 00:57:21,777 Anlayamıyor musun? 567 00:57:22,324 --> 00:57:24,148 Sadece soruyordum. 568 00:57:42,876 --> 00:57:44,155 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum. 569 00:57:45,997 --> 00:57:49,860 Aksi takdirde yarışmazsınız. Bu çok önemli olduğundan, 570 00:57:50,072 --> 00:57:51,648 yarışa odaklanın. 571 00:57:52,529 --> 00:57:54,235 Gerisini bana bırak. 572 00:57:55,108 --> 00:57:57,264 sana yardım edemem büyük şeylerle, 573 00:57:57,480 --> 00:57:59,470 ama bu konuda bir şeyler yapabilirim küçük şeyler. 574 00:58:00,432 --> 00:58:02,588 Asıl meseleye dikkat edin, 575 00:58:02,803 --> 00:58:04,793 ve detayları bana bırak. 576 00:58:20,485 --> 00:58:21,515 Hava soğuk. 577 00:58:47,570 --> 00:58:49,312 - Pistonlar. - İşte SB. 578 00:58:49,524 --> 00:58:50,602 Bir SB. 579 00:58:50,979 --> 00:58:52,970 - Turbo zamanlayıcı. - Bir turbo zamanlayıcı. 580 00:58:53,644 --> 00:58:55,847 - Başka bir şey? - Hayır, bu kadar. 581 00:58:57,678 --> 00:58:59,752 - Orada ne var? - Bir dişli kutusu. 582 00:59:01,548 --> 00:59:03,538 - O tarafta. - Teşekkürler. 583 00:59:04,418 --> 00:59:05,448 Denizkulağı. 584 00:59:06,209 --> 00:59:07,405 Denizkulağı mı? 585 00:59:08,038 --> 00:59:10,442 - Denizkulağı... - Siz ona sayıları söyleyin. 586 00:59:10,700 --> 00:59:13,733 - Teşekkürler. - M-Z-6-0-0-3-6. 587 00:59:13,946 --> 00:59:15,487 M-Z-ve-0-0... 588 00:59:19,146 --> 00:59:21,894 - Bunun için Çin'e mi gittin? - Neden gitmedin? 589 00:59:22,099 --> 00:59:24,173 - İçki ister misin? - Al, bir içki iç. 590 00:59:25,553 --> 00:59:27,342 - Bir tane al. - Teşekkür ederim. 591 00:59:28,548 --> 00:59:30,585 - Biraz su. - Coca Cola var mı? 592 00:59:30,796 --> 00:59:32,917 Eğer biraz elimde olsaydı, Onu sana verirdim. Burada. 593 00:59:36,162 --> 00:59:37,738 Koo, İngiliz anahtarını bana ver. 594 00:59:37,951 --> 00:59:38,981 Burada. 595 00:59:43,152 --> 00:59:44,561 İşte Alfred. 596 00:59:49,681 --> 00:59:52,252 - Suyun senin olduğunu kim söyledi? - Ama susadım. 597 00:59:52,470 --> 00:59:54,874 Motor yağı içebilirsiniz. 598 00:59:55,882 --> 00:59:58,121 Çok nankörsün. Ben içeceğim. 599 01:00:11,565 --> 01:00:13,804 O çok akıllı. 600 01:00:18,639 --> 01:00:19,753 Neden? 601 01:00:20,220 --> 01:00:24,083 Erkekler o kadar yakışıklı ki bir şeye konsantre oluyorlar. 602 01:00:24,379 --> 01:00:27,045 yakışıklı görünüyorum o zaman yemek yediğimde. 603 01:00:28,790 --> 01:00:30,330 Domuz kadar yakışıklı. 604 01:00:44,558 --> 01:00:46,963 Nerede yapabiliriz Arabayı Hong Kong'da mı test edeceksiniz? 605 01:00:47,761 --> 01:00:49,834 Yarışma? Bu yasal mı? 606 01:00:50,174 --> 01:00:51,204 Evet. 607 01:00:58,952 --> 01:01:00,777 - Müfettiş... - Sadece bu seferlik. 608 01:01:00,990 --> 01:01:03,064 - Teşekkür ederim efendim. - Hazır! 609 01:01:22,666 --> 01:01:23,613 A Takımı hazır. 610 01:01:25,369 --> 01:01:26,613 B Takımı hazır. 611 01:01:26,869 --> 01:01:28,031 C Takımı hazır. 612 01:01:28,241 --> 01:01:29,568 Hazır mısın? 613 01:01:57,155 --> 01:01:58,944 Yollar kesildi. Bir dolambaçlı yol alın. 614 01:02:40,339 --> 01:02:41,832 Dikkat... Ne yapıyoruz? 615 01:02:42,044 --> 01:02:43,206 Eğer bu bir arabaysa, durdurun. 616 01:02:46,123 --> 01:02:47,995 Mümkün değil. Vali bu. 617 01:02:49,533 --> 01:02:51,488 Ne? C takımına söyle. Çabuk! 618 01:02:58,562 --> 01:03:01,181 Peki, peki. Yine manşetlere çıktım. 619 01:03:11,251 --> 01:03:12,365 Bu tarafa gelme. 620 01:03:12,874 --> 01:03:13,869 Durmak! 621 01:03:28,182 --> 01:03:30,338 Vali bu yoldan aşağı gidiyor. 622 01:03:33,590 --> 01:03:35,331 - Boynum! - Kafam! 623 01:03:42,869 --> 01:03:44,113 Alfred. 624 01:03:44,367 --> 01:03:45,361 Alfred. 625 01:03:47,362 --> 01:03:48,143 Evet? 626 01:03:48,360 --> 01:03:51,109 Komite şuna karar verdi tüm yarışçılar bunları giyer. 627 01:03:52,354 --> 01:03:54,925 Bilgilerinizi zaten doldurdum. 628 01:03:56,639 --> 01:03:58,429 Bilmediğin bir şey var mı? 629 01:03:58,968 --> 01:04:00,425 Emin değilim. 630 01:04:00,634 --> 01:04:02,292 Nasıl gülümseneceğini biliyor musun? 631 01:04:23,347 --> 01:04:24,970 Daha hızlı gitmesi gerekiyor. 632 01:04:34,291 --> 01:04:36,080 Virajı kötü aldı. 633 01:04:36,704 --> 01:04:37,901 Çok daha iyisini yapabilirsiniz. 634 01:04:42,527 --> 01:04:45,690 Daha iyisini yapmalısın denemeleri geçmek. 635 01:04:46,314 --> 01:04:48,388 Alfred gergin tüm baskı altında. 636 01:04:48,602 --> 01:04:51,765 Gerçekten o katili yakalayabilir mi? Puma gelecek mi? 637 01:04:53,012 --> 01:04:54,090 Senin derdin ne? 638 01:04:54,301 --> 01:04:56,172 Pilini yeni değiştirdim. 639 01:05:03,954 --> 01:05:05,151 Ne kadar tuhaf! 640 01:05:09,777 --> 01:05:10,974 Bunu nerede çektim? 641 01:05:37,902 --> 01:05:39,442 - Ayağa kalkar mısın? - Ne? 642 01:05:39,648 --> 01:05:41,639 Teşekkürler. 643 01:05:43,726 --> 01:05:46,214 Bisikletimi aldı. Bekle. 644 01:06:26,078 --> 01:06:29,076 Merhaba. Alfred'i alabilir misin? 645 01:06:29,946 --> 01:06:31,522 İşte bu. Evet. 646 01:06:32,609 --> 01:06:34,896 Her şey hazır. Yarış bitti. 647 01:06:35,106 --> 01:06:36,480 İyi. Hadi gidelim. 648 01:06:42,720 --> 01:06:43,963 Size yardım edebilir miyim? 649 01:07:24,697 --> 01:07:26,071 Size yardım edebilir miyim? 650 01:07:26,362 --> 01:07:27,689 Size yardım edebilir miyim? 651 01:07:32,185 --> 01:07:33,263 Alfred! 652 01:07:34,724 --> 01:07:35,423 Ne? 653 01:07:36,221 --> 01:07:38,046 Spa'ya gittiklerini gördüm. 654 01:07:47,703 --> 01:07:49,326 Alfred, bekle bir saniye. 655 01:07:51,572 --> 01:07:54,060 Kadınlar içeri giremez. Burada bekle. 656 01:07:54,279 --> 01:07:54,859 Hey... 657 01:08:03,969 --> 01:08:05,378 Sana yardım edebilir miyim? 658 01:08:17,075 --> 01:08:19,030 Burada ne yapıyorsun? 659 01:08:19,406 --> 01:08:21,976 - Kız kardeşlerim nerede? - Nasıl bilebilirim? 660 01:08:22,192 --> 01:08:24,680 - Ben onların vasisi değilim. - Onlarla ne yaptın? 661 01:08:25,023 --> 01:08:25,686 Yolun dışında. 662 01:08:38,418 --> 01:08:40,325 Burası bir spa. 663 01:08:41,205 --> 01:08:44,901 Eğer istersen karaoke'ye git kız kardeşlerini arıyorum. 664 01:08:45,158 --> 01:08:47,728 - Nerede olduklarını bilmek istiyorum. - Kapa çeneni! 665 01:08:49,485 --> 01:08:53,099 Eğer dövüşmek istiyorsan, Eminim birisi sana yardım edecektir. 666 01:08:53,602 --> 01:08:56,138 Her şey bağlıdır cesaretin. 667 01:09:14,198 --> 01:09:15,311 Bırak onu! 668 01:09:18,773 --> 01:09:20,349 Hepiniz işe yaramazsınız. 669 01:09:21,185 --> 01:09:23,259 Her şeyi yapmak zorunda mıyım? 670 01:09:27,636 --> 01:09:30,005 Bu senin şanslı günün. 671 01:09:31,296 --> 01:09:33,618 Zarar görmeden gitmene izin vereceğim. 672 01:09:35,498 --> 01:09:36,528 Defol buradan! 673 01:09:51,390 --> 01:09:53,546 Seni uyarıyorum daha fazla sorun yaratma 674 01:09:53,763 --> 01:09:55,670 ya da nazik doğamı unutabilirsin. 675 01:10:03,995 --> 01:10:05,819 - Neredeydin? - Banyoda. 676 01:10:08,989 --> 01:10:10,979 Bunu kabul edemezsin. Onu bana ver. 677 01:10:12,317 --> 01:10:13,395 Durmak! 678 01:10:13,730 --> 01:10:16,099 - Beni sokakta bekle. - Ne yapacaksın? 679 01:10:21,012 --> 01:10:23,927 Hepiniz gitmelisiniz. 680 01:10:24,132 --> 01:10:25,162 Hadi, çık buradan. 681 01:10:30,413 --> 01:10:31,242 Bu bizim. 682 01:11:04,986 --> 01:11:06,313 Hala dersini almadın mı? 683 01:11:36,313 --> 01:11:38,138 Ya ölecek olsaydı? 684 01:11:38,352 --> 01:11:40,010 Kimse onu özlemezdi. 685 01:11:41,098 --> 01:11:43,136 Bu durumda, ne gerekiyorsa yapın. 686 01:11:51,581 --> 01:11:52,659 Yakala onu! 687 01:12:25,364 --> 01:12:27,235 Canlı çıkmayacak. 688 01:16:25,789 --> 01:16:26,452 Hadi! 689 01:17:18,874 --> 01:17:21,362 Yolun dışında. İçeri giremezsin. 690 01:17:21,578 --> 01:17:22,987 Ben basındanım. Beni içeri alın! 691 01:17:35,680 --> 01:17:36,842 Tarzını beğeniyorum. 692 01:17:40,217 --> 01:17:42,172 İşte kız kardeşlerinizden biri. 693 01:17:43,005 --> 01:17:45,672 Yarışta görüşürüz. 694 01:17:49,578 --> 01:17:50,572 Dai Mui! 695 01:17:56,567 --> 01:17:59,351 Ama unutma... hile yok. 696 01:18:02,889 --> 01:18:03,719 Dai Mui! 697 01:18:03,972 --> 01:18:04,966 Gitmesine izin ver. 698 01:18:11,876 --> 01:18:12,906 Yani... 699 01:18:13,125 --> 01:18:16,490 adında yarışmacı yok Warner Krugman ya da Cougar. 700 01:18:17,411 --> 01:18:18,868 Yani Krugman yok. 701 01:18:24,898 --> 01:18:26,225 Şu anda 4'üncü sıradayız. 702 01:18:26,646 --> 01:18:27,807 Sorun değil. 703 01:18:28,060 --> 01:18:29,470 Sorun nedir? 704 01:18:29,766 --> 01:18:31,922 Bir problemin mi var? 705 01:18:32,138 --> 01:18:34,175 Eğer elinden gelenin en iyisi buysa, bir uçak bir saat içinde Hong Kong'a hareket ediyor. 706 01:18:34,385 --> 01:18:35,463 Üzgünüm. 707 01:18:35,674 --> 01:18:38,588 Bugün son şansın. O size kalmış. 708 01:18:45,740 --> 01:18:47,067 Alfred. 709 01:18:48,987 --> 01:18:50,100 Seninle konuşmak istiyorum. 710 01:19:03,258 --> 01:19:05,581 - Peki kız kardeşin nerede? - O burada. 711 01:19:06,086 --> 01:19:07,116 Hayır, diğeri. 712 01:19:08,207 --> 01:19:09,321 O turda. 713 01:19:09,788 --> 01:19:11,613 Yalan söylüyorsun. O nerede? 714 01:19:11,827 --> 01:19:13,319 Sizi ilgilendirmez. 715 01:19:13,533 --> 01:19:15,523 Bak, sadece yapmaya çalışıyorum sana yardım edelim. 716 01:19:15,739 --> 01:19:18,108 Yardımına ihtiyacım yok. Lütfen beni yalnız bırakın. 717 01:19:21,230 --> 01:19:22,687 Buna pişman olacaksın. 718 01:19:23,101 --> 01:19:24,760 Başlamaya hazır olun. Acele etmek. 719 01:19:27,928 --> 01:19:29,551 Bir dakika 39 saniye. 720 01:19:29,758 --> 01:19:31,832 Bu sefer alırsan, sen yarışta kal. 721 01:19:32,046 --> 01:19:32,710 Deneyeceğim. 722 01:19:33,003 --> 01:19:33,998 Devam etmek. 723 01:20:13,359 --> 01:20:14,851 Bunu başarmış gibi görünüyor. 724 01:20:26,961 --> 01:20:27,625 Alfred! 725 01:20:28,752 --> 01:20:29,782 Alfred! 726 01:20:30,540 --> 01:20:31,819 Aman Tanrım! 727 01:20:33,286 --> 01:20:35,526 Suyu hedef al ateşin dibinde. 728 01:20:35,741 --> 01:20:37,198 Burada. Çıkmak. 729 01:20:37,571 --> 01:20:40,439 İşte bu. Gitmek! 730 01:21:00,579 --> 01:21:02,368 Sen iyisin, endişelenme. 731 01:21:09,106 --> 01:21:10,764 - İyi misin? - Uzak dur benden! 732 01:21:29,159 --> 01:21:32,073 üzgünüm, Artık sana yardım edemem. 733 01:21:34,566 --> 01:21:35,728 Gitmem lazım. 734 01:21:40,060 --> 01:21:42,549 Koç... yardımın için teşekkürler. 735 01:21:43,679 --> 01:21:44,673 Bakmak! 736 01:21:49,254 --> 01:21:50,663 Hala kayıt yapılıyor. 737 01:21:52,332 --> 01:21:54,406 - Bu kimin kamerası? - Bana ait. 738 01:21:54,788 --> 01:21:58,118 Artık neden burada olduğunu biliyorum. Bizi gizlice filme almak için. 739 01:21:58,324 --> 01:21:59,485 Yardım etmek istediğini düşündük. 740 01:21:59,944 --> 01:22:01,769 birikimlerimi harcadım sana yardım etmeye çalışıyorum. 741 01:22:02,274 --> 01:22:04,348 neden öyleydin gizlice mi çekiyorsun? 742 01:22:05,353 --> 01:22:07,758 - Bizi kullanıyorlar. - Bu doğru ama şimdi değil. 743 01:22:10,056 --> 01:22:11,548 Bu kadar yeter. 744 01:22:13,426 --> 01:22:14,835 Onu rahat bırak, olur mu? 745 01:23:07,759 --> 01:23:10,959 Alfred, bir şey gönderdiler imzalaman için. 746 01:23:17,785 --> 01:23:19,692 İşte burada. Hepsi senin. 747 01:23:33,678 --> 01:23:34,672 Motorunuz... 748 01:23:35,341 --> 01:23:37,378 ve yedek lastikleriniz. 749 01:23:38,128 --> 01:23:39,786 Bunlar sizin arabalarınız. 750 01:23:56,559 --> 01:23:59,473 Kaza yapma ihtimaline karşı, başka bir araba var. 751 01:24:03,007 --> 01:24:05,626 Teşekkür ederim efendim. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 752 01:24:06,169 --> 01:24:08,409 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 753 01:24:08,623 --> 01:24:09,867 Ona teşekkür et. 754 01:24:21,813 --> 01:24:22,808 Tekrar merhaba. 755 01:24:23,270 --> 01:24:26,387 Bu arabaya neden ihtiyacın olduğunu anlamıyorum. Ekibimi de getireyim diye düşündüm. 756 01:24:27,262 --> 01:24:28,256 Çok teşekkür ederim. 757 01:24:28,636 --> 01:24:29,963 Üzgün ​​olduğunu söylemene gerek yok. 758 01:24:30,175 --> 01:24:32,663 Geçen gün özür dilemeyi unuttum elini incittiğimde. 759 01:24:38,870 --> 01:24:40,149 Yarış bekleniyor. 760 01:24:41,367 --> 01:24:43,239 Ekibinizi hazırlayın. 761 01:24:47,566 --> 01:24:48,728 Çok güzel. 762 01:24:49,063 --> 01:24:51,433 - O Alfred'in. - O halde onu rahat bırak. 763 01:25:02,459 --> 01:25:05,208 1995 Sen-Dai'ye hoş geldiniz 764 01:25:05,414 --> 01:25:07,949 Uluslararası Yarış Yarışması. 765 01:25:38,737 --> 01:25:41,142 Lastikleri ısıtın üst vitese takmadan önce. 766 01:26:12,936 --> 01:26:16,431 Bayanlar ve baylar, ısınma turu bitti. 767 01:26:16,638 --> 01:26:18,924 Kamuoyunu bekliyoruz piste git 768 01:26:19,259 --> 01:26:21,415 bir fotoğraf için en sevdikleri sürücüler. 769 01:26:22,920 --> 01:26:24,413 - Araba nasıl? - Çok güzel. 770 01:26:24,625 --> 01:26:26,781 Son bir inceleme yapacağım. 771 01:26:28,993 --> 01:26:29,609 Evet? 772 01:26:30,408 --> 01:26:32,149 Hey! Kızı öldürün! 773 01:26:32,364 --> 01:26:33,358 Elbette. 774 01:26:33,820 --> 01:26:35,478 Hadi onun işini bitirelim. 775 01:27:06,562 --> 01:27:07,556 Dai Mui. 776 01:27:07,768 --> 01:27:08,929 Bunu Alfred'e ver. 777 01:27:10,222 --> 01:27:11,216 Elbette. 778 01:27:14,675 --> 01:27:16,630 Amy bunu bana senin için verdi. 779 01:27:23,287 --> 01:27:24,400 Erkek kardeş. 780 01:27:25,032 --> 01:27:26,573 Hepimizin sana inancı var. 781 01:27:30,774 --> 01:27:33,060 Yarış zamanına beş dakika kaldı. 782 01:27:33,271 --> 01:27:35,510 Artık kamuoyunun yapması gerekiyor koltuklarına dönün. 783 01:27:44,879 --> 01:27:47,414 Dört dakika. Test üyeleri ve teknisyenler, 784 01:27:47,624 --> 01:27:49,780 lütfen pisti terk edin. 785 01:27:51,202 --> 01:27:52,399 Üç dakika. 786 01:27:52,615 --> 01:27:55,020 Şimdi yarış kraliçeleri zamanı parkuru terk etmek. 787 01:27:56,652 --> 01:27:58,690 Sürücüler, hazırlanın. 788 01:27:59,730 --> 01:28:00,891 Devam etmek. 789 01:28:11,837 --> 01:28:13,911 Yarış zamanına iki dakika kaldı. 790 01:28:26,106 --> 01:28:27,136 Foh... 791 01:28:28,853 --> 01:28:29,931 Dinle. 792 01:28:30,142 --> 01:28:32,974 Yarışacaksın Japonya'nın en zor pistinde. 793 01:28:33,178 --> 01:28:36,958 Bu yüzden zihnini temizle yarış dışında her şey. 794 01:28:37,298 --> 01:28:38,707 Ona konsantre olun. 795 01:28:39,170 --> 01:28:41,740 Tek bir hatayı göze alamazsınız. Anlamak? 796 01:28:42,664 --> 01:28:43,079 Evet. 797 01:28:43,830 --> 01:28:45,157 Bir dakika. 798 01:28:47,243 --> 01:28:48,273 Konsantre ol. 799 01:28:48,490 --> 01:28:51,274 Takım kaptanları, lütfen ana yoldan ayrılın. 800 01:29:03,882 --> 01:29:06,169 Yeşil ışığa 30 saniye. 801 01:29:06,378 --> 01:29:08,250 Beyler, motorlarınızı çalıştırın. 802 01:31:35,859 --> 01:31:37,103 Hazır! 803 01:31:52,500 --> 01:31:56,576 İşte orada! Bakmak! Kazanacak! 804 01:32:11,513 --> 01:32:12,970 O çukurda. 805 01:32:22,413 --> 01:32:24,238 - Alfred, biraz su iç. - Yolundan çekil. 806 01:32:24,451 --> 01:32:26,157 - Ne yapıyorsun? - Naber? 807 01:32:31,149 --> 01:32:32,642 Arabaya nasıl dokunabilirsin? 808 01:32:33,438 --> 01:32:34,717 Salak! 809 01:32:39,221 --> 01:32:40,216 Beklemek. 810 01:32:40,677 --> 01:32:41,874 Penaltı. 811 01:32:42,132 --> 01:32:43,376 30 saniye. 812 01:32:44,670 --> 01:32:45,866 Lütfen! 813 01:32:48,457 --> 01:32:51,241 Üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu. 814 01:33:27,855 --> 01:33:29,229 Orada bırak. Herkes dışarı. 815 01:33:32,265 --> 01:33:32,845 Gitmek! 816 01:34:01,096 --> 01:34:04,129 - Gerçekten gidiyor dostum. - Diğerlerine yetişmesi gerekiyor. 817 01:35:15,150 --> 01:35:15,647 Hazır! 818 01:35:57,045 --> 01:35:58,123 seni seviyorum 819 01:36:11,730 --> 01:36:14,301 - Haydi. Yine burada! - Teşekkür ederim efendim. 820 01:36:15,018 --> 01:36:16,214 Teşekkür ederim. 821 01:36:16,431 --> 01:36:18,421 yardım etmek için mi buradasın ya da aşk tanrısı mı oynuyorsun? 822 01:36:18,636 --> 01:36:20,294 - Özür dilerim efendim. - İnanılmaz! 823 01:36:34,570 --> 01:36:35,849 Kör müsün? 824 01:36:36,069 --> 01:36:38,143 - Bu senin hatan. - Ne demek istiyorsun? 825 01:37:24,577 --> 01:37:27,029 - Artık ikinci oldu. - İkincisi kazanmak değil. 826 01:37:27,239 --> 01:37:28,352 Bakmak! 827 01:37:28,989 --> 01:37:31,524 - Durumu nasıl? - Kazanıyor. 828 01:37:50,455 --> 01:37:51,367 Hadi! 829 01:38:40,586 --> 01:38:41,367 Uyanmak! 830 01:38:42,293 --> 01:38:43,371 Hazır! 831 01:38:49,033 --> 01:38:50,027 Dikkatli olmak! 832 01:38:51,154 --> 01:38:52,232 Çıkar şunu! 833 01:39:49,981 --> 01:39:51,143 Bunu gördün mü? 834 01:40:14,444 --> 01:40:16,730 - İyi durumdaydı. - Evet. 835 01:41:18,887 --> 01:41:19,668 HAYIR! 836 01:41:20,342 --> 01:41:23,293 İlk o geliyor! Birinci! 837 01:41:23,504 --> 01:41:25,080 Kazanacak! 838 01:41:39,354 --> 01:41:39,721 Hadi! 839 01:42:02,445 --> 01:42:04,850 Yap şunu Alfred! Çıkmak! 840 01:42:16,465 --> 01:42:19,132 Hadi! Hadi! 841 01:42:43,840 --> 01:42:45,214 Başarıyor! 842 01:42:53,784 --> 01:42:55,193 Hadi, yapabilirsin! 843 01:42:57,570 --> 01:42:59,441 Gaz pedalını bırakın! 844 01:43:07,139 --> 01:43:07,755 Bu senin! 845 01:43:15,376 --> 01:43:16,240 Evet! 846 01:43:16,457 --> 01:43:17,570 Evet! 847 01:43:31,061 --> 01:43:31,890 Orada dur! 848 01:43:33,390 --> 01:43:34,303 Yakala onu! 849 01:43:38,548 --> 01:43:39,709 Dikkat! 850 01:43:48,200 --> 01:43:49,443 O nerede? 851 01:43:51,779 --> 01:43:53,058 Onu bana geri ver! 852 01:45:08,745 --> 01:45:11,233 Eğer ona bir zarar gelirse, Seni kendim öldüreceğim. 853 01:45:30,794 --> 01:45:31,872 Alfred! 854 01:45:34,415 --> 01:45:36,156 Seni gördüğüme sevindim mi? 855 01:45:36,618 --> 01:45:38,158 Hepimiz öyleyiz. 856 01:45:39,239 --> 01:45:40,436 - Teşekkür ederim. - Sai Mui! 857 01:45:41,152 --> 01:45:42,645 Güvendesin! Çok mutluyum! 858 01:45:44,938 --> 01:45:46,217 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 859 01:45:47,061 --> 01:45:48,091 Lanet olsun! 860 01:45:48,434 --> 01:45:50,092 Alfred, iyi iş çıkardın.